Lawrence Schimel – Dječja queer književnost
Dječja queer književnost
Lawrence Schimel (SAD) višestruko je nagrađivani autor čija su djela prevedena na više od 25 jezika. Svojim je minimalističkim, gotovo konceptualnim, slikovnicama za najmlađe osvojio brojnu publiku diljem svijeta. U Dominovoj biblioteci objavljene su Lawrencove dječje slikovnice “Rano jutro” (Pronto por la mañana) i “Nije vrijeme za igru” (No es hora de jugar). Originalno izdanje knjiga je na španjolskom, a za hrvatski prijevod zaslužna je Nikolina Židek, dok ilustracije i ručno rađenu tipografiju potpisuje nagrađivana latvijska autorica Elina Braslina. Lawrencove slikovnice na šarmantan i duhovit način opisuju crtice iz života djece i njihovih kućnih ljubimaca unutar istospolnih obiteljskih zajednica. Cilj slikovnica je senzibilizacija javnosti za drugačije teme u književnosti, pogotovo u književnosti za malene čitatelje i njihove roditelje te o važnosti upoznavanja djece od malih nogu sa svim tipovima obitelji i životnih zajednica.
O dječjoj queer književnosti u Zagrebu će govoriti autor Lawrence Schimel (SAD), Zvonimir Dobrović (HR), osnivač i umjetnički voditelj Domina te prevoditeljica Nikolina Židek (HR).
ENG.
Queer children literature
Lawrence Schimel (USA) is an awarded writer whose work have been translated on more than 25 languages. The talk concerns funny and charming picture books published in the Domino Library “Bedtime, Not Playtime!” (No es hora de jugar) and “Early One Morning” (Pronto por la mañana) about the everyday family life of same sex parents and their children. Queer children literature will be discussed by the author Lawrence Schimel (USA), Zvonimir Dobrović (HR), the founder and artistic director of Domino and the translator Nikolina Židek (HR).
Sufinancirano sredstvima programa Kreativna Europa Europske unije u okviru projekta Art Climate Transition!