2.12.2023. / 16:00 – 17:15
OAZA, Radićeva ul. 9
Moderira: Josipa Bubaš (HR)
Sudjeluju: Aleksandra Berberih Slana (SI), Nataša Mackuljak (AT), Ema Kaiser (AT), Keren Levi (NL), Merel Smitt (NL)
Opis: Diskusija će otvoriti pitanja o kulturnim politikama i umjetničkim praksama iz perspektive ženskog autorstva. Zastupljenost žena autorica u svim područjima umjetničkog djelovanja je nedovoljna i utječe na čitav kulturni sektor te stvara nejednakost ne samo u kreativnom području djelovanja, već i ekonomskom i širem društvenom. Koje su prakse i politike potrebne da bi se ženski glas u umjetnosti čuo češće i sustavnije te koja je odgovornost institucionalnog i nezavisnog umjetničkog polja za njihovu implementaciju?
ENG:
The discussion will open questions about cultural policies and artistic practices from the perspective of women’s authorship. The representation of women authors in all areas of artistic activity is insufficient and impacts the entire cultural sector, creating inequality not only in the creative field but also in the economic and broader societal realms. What practices and policies are needed to ensure that the female voice in art is heard more frequently and systematically, and what is the responsibility of institutional and independent artistic fields for their implementation?
Josipa Bubaš (HR) diplomirala je povijest umjetnosti i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Doktorirala je na Odsjeku za Interdisciplinarne humanističke znanosti na Sveučilištu Zadru s temom Tjelesnost izvedbe i izvedba tjelesnosti. Objavila je knjigu Izvedba tijela i tjelesnost izvedbe, Leykam International (2021.). U svom istraživanju povezuje teoriju i praksu. Kao izvođačica i koautorica sudjelovala je u različitim projektima. Od 2012. godine bavi se i autorskim radom. Izvela je niz performansa na festivalima te u galerijskim, muzejskim i javnim prostorima, a autorica je i niza multimedijskih predstava. Osmišljava i vodi izvedbene i interdisciplinarne radionice i projekte, a trenutno radi na razvoju izvedbene metodologije utemeljene na doktorskom istraživanju.
Josipa Bubaš (HR) graduated Art History and English Language and Literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb. She earned her doctorate at the Department of Interdisciplinary Humanities at the University of Zadar with a thesis on the corporeality of performance and the performance of corporeality. She published the book “Performance of the Body and the Corporeality of Performance”, Leykam International (2021.). Her research combines theory and practice. As a performer and co-author, she has participated in various projects. Since 2012, she has been involved in authorial work, presenting numerous performances at festivals, galleries, museums, and public spaces. She is the author of several multimedia shows. Josipa designs and leads performance and interdisciplinary workshops and projects, currently working on the development of performance methodology based on her doctoral research.
Aleksandra Berberih Slana (SLO / HR), dr. sc., od 2022. ravnateljica je Muzeja grada Zagreba, a prethodno je bila ravnateljica Muzeja narodnog oslobođenja u Mariboru. Od 2015. do 2022. godine obnašala je dužnost predsjednice Udruženja slovenskih muzeja (Skupnost muzejev Slovenije), bila je u upravnom vijeću ICOM Slovenija, a od 2019. do 2022. godine članica je upravnog vijeća NEMO – Network of European Museum Organisations. Članica je brojnih strukovnih odbora i komisija pri Ministarstvu kulture Republike Slovenije i Gradu Mariboru, autorica znanstvenih i strukovnih radova, organizatorica međunarodnih kongresa i konferencija. Dobitnica je dviju nagrada ICOM Slovenija – za projekt Preuzmi muzej i Muzej za mir.
Aleksandra Berberih Slana (SLO / HR), PhD, has been the director of the Zagreb City Museum since 2022. She previously served as the director of the National Liberation Museum Maribor. From 2015 to 2022, she held the position of President of the Association of Slovenian Museums (Skupnost muzejev Slovenije) and was a member of the ICOM Slovenia board. From 2019 to 2022, she served on the board of NEMO – Network of European Museum Organisations. She is a member of numerous professional committees and commissions for the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the City of Maribor. She is the author of scientific and professional papers, and has organized international congresses and conferences. She has received two ICOM Slovenia awards for the projects “Take Over the Museum” and “Museum for Peace”.
Keren Levi (NL) je koreografkinja koja živi u Amsterdamu. Njezina kompanija NeverLike dobiva financijsku potporu od lokalnih, nacionalnih, javnih i privatnih zaklada. Levin rad je po prirodi idiosinkratski, koreografski i multidisciplinaran. Njene glazbene-plesne-video izvedbe polaze od konceptualne osnove i nastaju u odnosu s principima filmskog i glazbenog stvaralaštva. Nježno-oštrim feminističkim fokusom, Levi stvara heterogenu sliku žene u svim aspektima svog rada. S ciljem da ples postavi u području gdje društvene konvencije i očekivanja postaju vidljivi, Levi postavlja pitanje što je ples i kakvu ulogu ples može imati u širem društveno-političkom kontekstu.
Keren Levi (NL) is a choreographer who lives in Amsterdam. Her company NeverLike receives funding support from local, national, public and private foundations. Levi’s work is idiosyncratically choreographic and multidisciplinary by nature. Her adventurous music-dance-video performances have a conceptual basis and are structured in conversation with principles of film and music making. With a tender-sharp feminist focus, Levi creates a heterogeneous image of women in all aspects of her work. With the interest to place dance in an area where social conventions and expectations become visible, Levi poses the question of what dance is, and what role dance can play in a broader socio-political contexts.
Merel Smitt (NL) interdisciplinarna je umjetnica sa sjedištem u Rotterdamu koja radi kao redateljica, tvorac intervencija, organizatorica i istraživačica. Njezini projekti uživo odvijaju se na razmeđu performativnih intervencija, društveno angažirane umjetnosti i kulturnog aktivizma. Njezin rad razvija se specifično za određena mjesta u javnom prostoru, u suradnji s različitim zajednicama, aktivistima, akademicima, filozofima, kolegama i stručnjacima. Njezini umjetnički projekti ostvaruju se kroz aktivno sudjelovanje različitih skupina publike te ih se može smatrati metodama za preuzimanje prostora, narušavanje sustava i izgradnju platformi na kojima je moguća razmjena, okupljanje, solidarnost i podrška. Na taj način sudionici dobivaju priliku doživjeti sebe, druge i svijet na nov i drugačiji način.
Merel Smitt (NL) is an interdisciplinary artist based in Rotterdam and works as a director, intervention-maker, organizer and researcher. Her live-art projects take place at the intersection of performative interventions, socially engaged art and cultural activism. Her work is developed site-specific in public spaces, in collaborations with different communities, activists, academics, philosophers, peers and experts. Her artistic projects are carried out through active participation of different groups of audience and can be seen as methodologies to reclaim spaces, disrupt systems and build platforms in which exchange, gathering, solidarity and support is possible. In this way, participants gain the opportunity to experience themselves, others and the world in a new and different way.
Dr. Ema Kaiser (AT) je samostalna umjetnička savjetnica i kulturna menadžerica s fokusom na osnaživanje žena za tvrtke, javne institucije i privatne osobe. Godine 2022. osnovala je vlastitu galeriju PLAIN ART. Njezin najnoviji projekt node.contemporary lansiran je u ožujku 2023. godine, smješten u povijesnoj bečkoj vili. Njezine prošle suradnje uključuju: Biennale di Venezia, ERIAC, OFID, Red Bull, ICEP, riotfestival, das weisse haus, Kunstforum Wien, B.LA Art Foundation, Art Vienna i Sothebys. Suosnivačica je Salona im Looshaus, kao i mreže for women only, članica upravnog odbora udruge za potporu umjetnosti Gesellschaft der Freunde der bildenden Künste i od 2015. godine članica upravnog odbora Wiener Achse. Obnašala je vodeće pozicije za Francescu Habsburg Thyssen-Bornemisza (TBA21), Parallel Vienna, Fotomuseum WestLicht i St. Moritz Art Masters.
Dr. Ema Kaiser (AT) is a freelance art consultant and cultural manager with the focus on female empowerment for companies, public institutions and private individuals. In 2022 she founded her own Gallery PLAIN ART. Her most recent project node.contemporary launches in March 2023, situated in a historic Viennese Villa. Collaborations: with the Biennale di Venezia, ERIAC, OFID, Red Bull, ICEP, riotfestival, das weisse haus, Kunstforum Wien, B.LA Art Foundation, Art Vienna and Sothebys. She is the co-founder of Salon im Looshaus, as well as the for women only network, on the board of the art support association Gesellschaft der Freunde der bildenden Künste and since 2015 on the board of Wiener Achse. Among others, she has held leading positions for the Francesca Habsburg Thyssen-Bornemisza (TBA21), for Parallel Vienna, the Fotomuseum WestLicht and St. Moritz Art Masters.
Nataša Mackuljak (AT) (rođena u Brčkom, Bosna i Hercegovina) je izvođačica, multimedijalna umjetnica, socijalna radnica, kustosica i kulturna producentica. Trenutno je doktorantica na Akademiji likovnih umjetnosti u Beču, s tezom o povijesnim kontinuitetima između antifašističke akcije žena i feminističke izvedbene umjetnosti u bivšoj Jugoslaviji. Tijekom tri godine (2016-18.) sudjelovala je u kuriranju i vođenju Transkulturnog festivala za umjetnost i aktivizam – Wienwoche, gdje trenutno obavlja dužnost izvršne direktorice.
Nataša Mackuljak (AT) (born in Brčko, Bosnia and Herzegovina) is a performer, multimedia artist, social worker, curator and cultural producer.
She is currently a PhD candidate at the Academy of Fine Arts, Vienna, with the thesis On Historical Continuities between Anti-Fascist Women’s Action and Feminist Performance Art in the Former Yugoslavia. For three years (2016-18) she co-curated and co-managed the Transcultural Festival for Art and Activism-Wienwoche where she is currently engaged as executive director.
Program se odvija u okviru konferencije Ženske politike – Budućnost feminističke borbe 1. – 2.12.2023.
The program is taking place as part of the conference Women Politics – Shaping the Feminist Future 1-3 Dec 2023.
