Gabriela Cabezón Cámara: Sirotinjska gospa
“Gabriela Cabezón Cámara: Sirotinjska gospa
Sirotinjska Gospa prvi je roman argentinske spisateljice Gabriele Cabezón Cámara koji je 2009. godine objavila izdavačka kuća Eterna Cadencia. Knjigu je 2017. u engleskom prijevodu objavio Charco Press iz Edinburgha. Njezin drugi roman Pustolovine Chine Iron 2020. godine bio je u užem izboru za nagradu Booker International, a Domino ga je objavio 2022. godine.
U prvom planu je priča o ljubavi između Qüity, novinarke crne kronike i Cleopatre, transvestitke iz sirotinjske četvrti, koja se ostavila prostitucije nakon što joj se ukazala Gospa, ne bi li pronosila njezinu poruku. No u pozadini je zorna slika siromaštva, nejednakosti i marginalizacije koju proživljavaju stanovnici sirotinjske četvrti koju od bogatih dijelova grada dijeli obični zid, prekriven reklamnim plakatima kako ne bi narušavao pogled privilegiranima. To je i priča o kratkotrajnoj nadi u bolji život onih koji se ne usuđuju nadati jer, kako kaže pjesma:
Smrt nas uvijek presretne:
nitko ne živi do pedesete,
vazda nas metak ili ubod stigne,
a nas samelje u strništa,
dim, prašinu, sjenu, ništa.
U frenetičnom ritmu cumbije izmjenjuju se šarani koji se razmnožavaju suludom brzinom, Kirlianove fotografije, studenti sociologije i arheologije, alkohol, droga i razuzdani seks, policijski upadi i iznude, te nekretninski poslovi koji vrebaju iz helikoptera. A nad svima njima bdije Sirotinjska Gospa čija se velika glava na kraju seli u Miami, a potom na Kubu.
Ovo je treće izdanje latinsko-američke queer književnosti u Dominovoj biblioteci i istovremeno drugi roman Gabriele Cabezón Cámara.
Cijena: 13 EUR
Originalni naslov: La Virgen Cabeza
Prijevod: Nikolina Židek
Godina izdanja: 2024.
Izdavač: Domino
Meki uvez, 144 str.
ISBN: 978-953-7730-31-4
O autorici:
Gabriela Cabezón Cámara (rođena 1968.) je argentinska spisateljica. Rođena je u San Isidru u Buenos Airesu, a studirala je na Sveučilištu u Buenos Airesu. Najpoznatija je po svom debitantskom romanu La Virgen Cabeza koji je na engleski prevela Frances Riddle kao Slum Virgin. Objavila je i grafički roman Beya u suradnji s Iñakijem Echeverríom. Bila je rezidencijalna spisateljica na UC Berkeley 2013. Suosnivačica je feminističkog pokreta NiUnaMenos (“Nijedna manje”).
Njezin roman Pustolovine Chine Iron ušao je u uži izbor za Međunarodnu nagradu Booker 2020. godine.
