Koreografija i izvedba / Choreography and performance: Israel Aloni / ilDance (Švedska / Sweden)
Dramaturgija / Dramaturgy: Keren Rosenberg
Produkcija: ilDance
Fotografija / Photos: Megan Van De

U predstavi „My Body My Nation“, izlažući autobiografske elemente i mnoga utjelovljenja roda, Aloni na svojevrstan način predlaže rod kao glagol, stalno nastajanje i transformaciju. Nastojeći dekolonizirati tijelo od normativnih granica apstraktnih društvenih, pravnih i kulturnih konstrukata; rase, nacije, zakona, prava, binarne podjele, uobičajenog ponašanja, odijevanja, izgledanja, Aloni traži puteve emancipiranja. Zaboravljamo kako ti konstrukti jesu produkt čovjekova intelekta čija funkcija, često destruktivna, dugoročno učvršćuje antropocentričnu paradigmu spram svijeta i života uopće. Propitujući vlasništvo tijela, te mogućnost tijela da se pojavi u odnosu spram dinamičnog i višedimenzionalnog sebstva, autor uviđa potencijal promjene, moć ukazivanja i imaginiranja drugačijeg, pravednijeg, iskrenijeg i humanijeg svijeta. Neograničenost ljudske imaginacije te fluidne karakteristike rodnog identiteta nepresušni su izvor autorskog glasa, vlastitog izaza i demonstracije. Alonijeva umjetnička praksa pokušaj je zahvaćanja čovjeka neodvojivog od prirode, van onih socijalnih konstrukata i mehanizama koji nas koji nas čine statičnima, fiksnim identitetima kakvi u suštini nismo.

Israel Aloni, nezavisni je koreograf, plesni pedagog, performer i pisac. Nakon školovanja u Tel Avivu i Giv’atayimu, kao izvođač surađuje s brojnim svjetski priznatim koreografima u Israel ballet i Kibbutz Contemporary Dance Company u Izraelu. Od 2002. do 2017. godine član je GöteborgsOperans Danskompani u Göteborgu u Švedskoj gdje sudjeluje kao autor i izvođač u bogatom repertoaru skupine. Aloni razvija vlastiti koreografski jezik na kojem temelji i pedagoške metode. Diljem svijeta predaje i surađuje s profesionalnim plesačima te studentima plesa, na nezavisnoj sceni te institucionalno; Regionteater Väst (SE), Norrdans (SE), Sasha Waltz & Guests (DE), NAROPA (SAD), Sydney Dance Company (AU), Estonian National Ballet, Lithuanian Academy of Music i Theatre and MAPDance Chichester (UK).

Eng.

My Body My Nation looks at the correspondence between the self and the body. It is a one-person, multidisciplinary performative act, where the ownership over the physical body will be examined fromsocial, political and ethical standpoints.
By exposing and sharing autobiographical elements from Aloni’s life and drawing on current political and social phenomena, My Body My Nation attempts to decolonise the body from the cultures and manners that have been imposed on it.
Questioning the ownership over the body, detachment from the boundaries of social constructs and categories within which the system closes us, Aloni advocates emancipatory performance practices that do not omit, but critically approach gender issues.

Israel Aloni is an independent choreographer, educator, performer, writer and culture entrepreneur. After studying dance in Tel Aviv and Giv’atayim, Aloni danced a vast repertoire of globally acclaimed choreographers during their engagement with the Israel Ballet, Kibbutz Contemporary Dance Company. Between 2002–2017, Aloni created and performed a rich selection of repertoire with GöteborgsOperans Danskompani (Sweden). As an independent choreographer, Aloni has developed their own choreographic language which is also the core of their teaching method. They have worked around the world with both professionals and students of higher education in independent structures as well as in institutions such as Regionteater Väst (SE), Norrdans (SE), Sasha Waltz & Guests (DE), NAROPA (US), Sydney Dance Company (AU), Estonian National Ballet, Lithuanian Academy of Music and Theatre and MAPDance Chichester (UK) to name a few.