2.12.2023. / 13:30 – 14:45
OAZA, Radićeva ul. 9
Moderira: Milena Zajović (HR)
Sudjeluju: Lana Bobić (HR), Jelena Veljača (HR), Snježana Pavić (HR), Silvija Šeparović (HR)
Panel “Reprezentacija žena i ženskih prava u medijima” okuplja novinarke, feministice i aktivistice koje su u svojim uspješnim karijerama pokrile sva polja medijskog prostora: kao urednice i autorice, kao stručne sugovornice, ali i kao osobe koje su i same često bile predmet medijskog interesa. Jesu li za žene rezervirani samo ženski i showbiz časopisi? Što nam je u nasljeđe ostavila jugoslavenska medijska scena? U čemu je razlika između balkanskih i anglosaksonskih sustava? Jesu li hrvatske redakcije mjesta slobode ili diskriminacije? Što nam govore statistike, a što vidimo u praksi? Pogled iz svih kuteva približit će nam Lana Bobić, Snježana Pavić, Silvija Šeparović, Jelena Veljača i Milena Zajović.
ENG:
The panel “Representation of Women and Women’s Rights in the Media” brings together journalists, feminists, and activists who, in their successful careers, have covered all areas of the media space: as editors and authors, as expert contributors, and as individuals who themselves have often been the subject of media interest. Are women only featured in women’s and showbiz magazines? What has the Yugoslav media scene left us as a legacy? What is the difference between Balkan and Anglo-Saxon systems? Are Croatian newsrooms places of freedom or discrimination? What do statistics tell us, and what do we see in practice? Offering their own views on Women and Women’ Rights in the Media: Lana Bobić, Snježana Pavić, Silvija Šeparović, Jelena Veljača, and Milena Zajović.
Milena Zajović (HR) je magistra psihologije i dugogodišnja urednica kulture u Večernjem listu, te selektorica glavnog programa Motovun Film Festivala. Ljudskim pravima bavi se više od dvadeset godina – bila je suorganizatorica prvih Zagreb Prideova, te prva dopredsjednica udruge Iskorak početkom 2000-tih. Od 2015. godine aktivno se bavi pravima ljudi u pokretu, prvo kao predsjednica udruge Are You Syrious, a potom i kao voditeljica zagovaranja međunarodne mreže Border Violence Monitoring Network. U novije vrijeme, jedna je od pokretačica aktivističkog LGBTIQ+ kolektiva Ponosni Zagreb. Bavi se i edukacijskim radom, s naglaskom na teme ljudskih prava i queerfeminizma.
Milena Zajović (HR) is a Master of Psychology and a longtime culture editor at Večernji list, as well as the selector of the main program at the Motovun Film Festival. She has been involved in human rights for over twenty years, co-organizing some of the first Zagreb Prides and serving as the first vice president of the Iskorak association in the early 2000s. Since 2015, she has been actively engaged in the rights of people on the move, first as the president of the Are You Syrious association, and later as the advocacy coordinator for the international network Border Violence Monitoring Network. Recently, she has been one of the initiators of the activist LGBTIQ+ collective Ponosni Zagreb. She is also involved in educational work, with a focus on human rights and queer feminism.
Lana Bobić (HR) je teologinja, feministkinja i aktivistkinja rođena u Zagrebu 1985. Završila je klasičnu Gimnazju u Splitu, dodiplomski i diplomski studij teologije na Sveučilišnom centru za protestanstku teologiju “Matija Vlačić Ilirik” Sveučilišta u Zagrebu i Mirovne studije Centra za mirovne studije. Istražuje problematiku rodno uvjetovanog nasilja nad ženama, strukturalnog i kulturnog nasilja, odnosa dominacije i subordinacije, uloge i položaja žena u društvu i Crkvi. Područje njenog akademskog interesa je feministička teologija, odnosno feministička kritička teorija u religiji. 2012. godine počinje raditi kao vanjska suradnica na FacetoFace kampanji Autonomne ženske kuće Zagreb (AŽKZ), a od 2015. do srpnja 2017. kontinuirano radi za AŽKZ. Od kraja 2016. vodi inicijativu U DOBROJ VJERI koja nastaje kao teološko-aktivistički odgovor na porast vjerskog fundamentalizma i napade na ljudska prava žena i LGBTIQ* osoba, a od 2018. je izvršna direktorica udruge U DOBROJ VJERI. Članica je Povjerenstva za ravnopravnost spolova Grada Zagreba, kolumnistica portala Lupiga, autorica na portalima VoxFeminae i točkazarez i komentatorica Petog dana na Hrvatskoj radioteleviziji.
Lana Bobić (HR) is a theologian, feminist, and activist born in Zagreb in 1985. She completed her education at the classical Gymnasium in Split, undergraduate and graduate studies in theology at the University Center for Protestant Theology “Matija Vlačić Ilirik” at the University of Zagreb, and Peace Studies at the Center for Peace Studies. Lana explores issues related to gender-based violence against women, structural and cultural violence, power dynamics, and the role and position of women in society and the Church. Her academic interests include feminist theology and feminist critical theory in religion. In 2012, she began working as an external collaborator on the Face-to-Face campaign of the Autonomous Women’s House Zagreb (AWHZ), and from 2015 to July 2017, she worked continuously for AWHZ. Since late 2016, she has led the initiative U DOBROJ VJERI, a theological-activist response to the rise of religious fundamentalism and attacks on the human rights of women and LGBTQIA+ individuals. Since 2018, she has been the executive director of the association U DOBROJ VJERI. Lana is a member of the Gender Equality Commission of the City of Zagreb, a columnist for the Lupiga portal, an author on VoxFeminae and točkazarez portals, and a commentator on the “Peti dan” show on Croatian Radiotelevision.
Jelena Veljača (HR) je TV autorica i producentica (Obični ljudi, Ponos Ratkajevih, Larin izbor, Zora dubrovačka, Stella, Prava žena, Pogrešan čovjek). Bila je kolumnistica Jutarnjeg lista od 2008. do 2023. godine. Teme o kojima danas piše su feminizam i popularna kultura. 2019. Jelena je osnovala inicijativu #spasime, koja zagovara jačanje prava žrtava obiteljskog i seksualnog nasilja. S kolegicom i suborkinjom Mirsadom Begović 2020. napisala je scenarij za dugometražni igrani film Ja sam F na tu temu. S kolegicama iz inicijative i drugih zajednica civilnog društva, Veljača je suorganizirala dva masovna prosvjeda, koja su dovela do suradnje s raznim vladinim sektorima. #spasime je sudjelovao i sudjeluje u izmjenama zakona, strategija i stvaranju strukturalnih promjena vezanih uz obiteljsko i seksualno nasilje u Hrvatskoj. Veljača predstavlja inicijativu u Radnoj skupini za izradu Nacionalnog programa zaštite od nasilja u obitelji, te u radnoj skupini za stvaranje Nacionalnog plana za suzbijanje seksualnog nasilja i seksualnog uznemiravanja. Nastavlja biti lice borbe za prava žrtava, ravnopravnost spolova, ženska prava i LGTBQ prava. 2022. postala je lice kampanje Bodyrights UN Populations Funda za zemlje zapadnog Balkana. U lipnju 2023. postaje glavna urednica časopisa Elle Croatia.
Jelena Veljača (HR) is a TV author and producer known for her work on shows such as “Obični ljudi,” “Ponos Ratkajevih,” “Larin izbor,” “Zora dubrovačka,” “Stella,” “Prava žena,” and “Pogrešan čovjek.” She was a columnist for Jutarnji list from 2008 to 2023, focusing on topics such as feminism and popular culture. In 2019, Jelena founded the #spasime initiative, advocating for the empowerment of victims of family and sexual violence. Alongside Mirsada Begović, she co-wrote the screenplay for the feature film “Ja sam F” on this topic in 2020. Jelena, along with colleagues from the initiative and other civil society communities, organized two mass protests, leading to collaboration with various government sectors. #spasime has been involved in legislative changes, strategies, and structural reforms related to family and sexual violence in Croatia. Jelena represents the initiative in the Working Group for the development of the National Program for the Protection against Family Violence and the working group for the creation of the National Plan to Combat Sexual Violence and Harassment. She continues to be a prominent advocate for victims’ rights, gender equality, women’s rights, and LGBTQ rights. In 2022, she became the face of the Bodyrights campaign by the UN Population Fund for Western Balkan countries. In June 2023, Jelena becomes the editor-in-chief of Elle Croatia magazine.
Snježana Pavić (HR) dugogodišnja je politička novinarka Jutarnjeg lista. Od 90-tih je u Slobodnoj Dalmaciji pa Novom listu i Tjedniku pisala o ratu i posljedicama rata, izvještavala sa suđenja za ratne zločine u Haagu, Hrvatskoj i regiji, te kao reporterka pokrivala teme iz regije. Od 2017. godine piše feminističku kolumnu Nevina u ludnici, kojom iz tjedna u tjedan inzistira na temama ženske ravnopravnosti. Vodi blog volimkazaliste.wordpress.com, gdje piše o kazalištu, filmu i knjigama.
Snježana Pavić (HR) is a long-time political journalist for Jutarnji list. Since the 1990s, she has written for Slobodna Dalmacija, Novi list, and Tjednik, covering topics related to war and its consequences. She reported on war crime trials in The Hague, Croatia, and the region, and worked as a reporter covering various issues in the region. Since 2017, she has been writing a feminist column called “Nevina u ludnici” (Innocent in the Madhouse), where she consistently emphasizes topics related to gender equality on a weekly basis. She also runs a blog at volimkazaliste.wordpress.com, where she writes about theater, film and books.
Silvija Šeparović (HR) u novinarstvo je ušla na Radiju 101, 1986. godine, u Aktualno političkoj redakciji bila izvjestiteljica, urednica emisija raznih i urednica redakcije, suautorica Week reporta, više puta nagrađivane emisije. Okušala se u svim medijima, pisala za niz časopisa – od Starta, Arkzina do Banke, bila jedna iz ekipe urednika televizijskog magazina Javna stvar HRT-a, živjela je u Sarajevu i radila tamo na eksperimentalnom TV programu Test kanal i bila autorica radijskoga dijela javne kampanje Ureda visokog predstavnika “Ovaj i Onaj u borbi protiv korupcije” i “Bit će u BiH”. Sudjelovala u radu Glasa 99, bila u hrvatskoj redakciji BBC-ja u Zagrebu, pripremala emisije za Treći program Hrvatskoga radija iz serije Zoofon – Zoon politikon, Moj bestijarij, Društveni obzor, Forum 3, sudjelovala svojedobno u pripremi Jutra na Trećem, tada novog projekta jutarnjeg programa 3. kanala HR-a, urednice Biljane Romić. Od 2012. potpisuje tjedni radijski politički magazin Aftershock, prvo na HRT-u, potom na radio Yammat FM-u. Za Aftershock je primila nagradu Hrvatskog novinarskog za najbolju radijsku emisiju 2013., od 2019. glavna je urednica Yammata. Foršpan za emisiju Week report bio je “eksponat” na izložbi Umjetnost uvjeravanja u Muzeju za umjetnost i obrt u Zagrebu.
Silvija Šeparović (HR) entered journalism at Radio 101 in 1986, where she worked as a reporter in the Current Affairs department. She served as an editor for various programs, including being the editor of the department, and co-authored the award-winning program “Week Report.” She has experience in various media outlets, contributing to magazines such as Start, Arkzin, and Banka. She was part of the editorial team for the television magazine “Javna stvar” on HRT. She lived in Sarajevo, working on the experimental TV program Test kanal and contributing to the radio part of the public campaign of the Office of the High Representative, “This and That in the Fight Against Corruption” and “It Will Be in BiH.” Silvija participated in the work of Glas 99, worked in the Croatian section of the BBC in Zagreb, prepared programs for the Third Program of Croatian Radio, including series like Zoofon – Zoon politikon, Moj bestijarij, Društveni obzor, and Forum 3. She was involved in the preparation of “Jutro na Trećem,” a new project for the morning program on the Third Channel of HRT, under the editorship of Biljana Romić. Since 2012, she has been hosting the weekly radio political magazine “Aftershock,” initially on HRT and later on Radio Yammat FM. She received the Croatian Journalists’ Association award for the best radio program in 2013. Since 2019, she has been the editor-in-chief of Yammat. The trailer for the “Week Report” program was exhibited as an “artifact” at the exhibition “Art of Persuasion” at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb.
Program se odvija u okviru konferencije Ženske politike – Budućnost feminističke borbe 1. – 2.12.2023.
The program is taking place as part of the conference Women Politics – Shaping the Feminist Future 1-3 Dec 2023.
