Autorice i izvođačice / Authors and performers: Anna Javoran i Viktoria Bubalo
Skladatelj / Music composer: Nikola Krgovič
Kostimografkinja / Costume designer: Ana Mikulić
Fotografije i video / Photo and video: Urh Pirc
Svijetlo / Light designer: Anja Sekulić
Scenografska podrška / Scenographic support: Matej Kniewald
Trajanje / Duration: 45 min
Karta / Ticket: 50 kn
*Popust za studente i članove plesnih udruženja je moguće ostvariti na blagajni ZPC-a. / Discount for students and members of dance associations could be obtained at the Theatre’s box office.
*Kartu za obje predstave Sounded Bodies-a u ZPC-u 11.10. po cijeni od 80 kn moguće je kupiti samo na blagajni ZPC-a. / Ticket for both Sounded Bodies performances at ZPC on 11.10. at the price of 80 kn, could be purchased at the Theatre’s box office.
Kao mjesto koje okuplja pitanja individualnog vs. kolektivnog, svjesnih i nesvjesnih preuzimanja obilježja sredine i definiranja sebe u odnosu na okolinu Strahovi malih razlika projekt je koji teži istaknuti prostor između želje za prilagodbom i njene nemogućnosti, prostor između identiteta koji nastaje pri izmještanju iz uobičajenog i naviknutog.
Otuđenjem vlastitog tijela u svrhu prilagodbe gubi se granica između svog i tuđeg, traži se osjećaj pripadnosti, budi se nostalgija, pregovara se između prošlog i sadašnjeg, poznatog i nepoznatog.
U izvedbi se koriste fragmenti iz tekstova Mikromonolozi (Petra Pleše), Alice in Wonderland (Lewis Carroll), te misli prijatelja iz inozemstva (Dora Brkarić, Emese Hoffmann i Anđela Brnas).
Sufinancirano sredstvima programa Kreativna Europa Europske Unije u okviru projekta Be SpectACTive!
ENG.
As a place that assembles questions of the individual versus the collective, the conscious and unconscious appropriating of features from the surroundings and defining the self in regard to it, “Fear of Small Differences” is a project that strives to highlight the space between the desire to adapt and the impossibility of it, the space between the identities that emerge in displacement from the usual and familiar. By alienating one’s own body in the purpose of adapting, the line between one’s own and somebody else’s is lost, a feeling of belonging is searched for, nostalgia awakens, a negotiation begins between the past and present, the known and unknown.
The performance uses fragmets of texts from Mikromonolozi (Petra Pleše), Alice in Wonderland (L. Carroll) and thoughts of friends from abroad (Dora Brkarić, Emese Hoffmann and Anđela Brnas).
Supported by the Creative Europe program of the European Union – Be SpectACTive!
