U četvrtak, 17. rujna u 20:00 sati, u Zagrebačkom kazalištu mladih održat će se hrvatska premijera predstave When I Saw the Sea bejrutskog koreografa i redatelja Alija Chahroura.
When I Saw the Sea snažna je izvedba koja kroz ples, glazbu i kazalište progovara o iskustvima radnica migrantkinja u Libanonu, njihovoj borbi za dostojanstvo, slobodu i pravo na vlastiti život.
Predstava okuplja Raniu, Zenu i Tenei, tri žene koje su u Libanon došle kao radnice migrantkinje, a danas su aktivistkinje koje se bore za prava i vidljivost marginaliziranih radnika. Njihove osobne i kolektivne priče otvaraju pitanje sustava Kafala – sustava sponzorstva koji radnike migrante čini ovisnima o poslodavcima i izlaže ih eksploataciji, diskriminaciji i različitim oblicima nasilja.
Kroz pokret, glas i glazbu predstava donosi iskustva rata, egzila, majčinstva, gubitka doma i svakodnevne borbe za opstanak. Istodobno govori o otpornosti i solidarnosti žena koje, unatoč traumatičnim iskustvima, vlastite priče pretvaraju u prostor otpora i zahtjev za promjenom.
Trajanje: 70 minuta
Dobna preporuka: Predstava nije primjerena za mlađe od 14 godina.
Napomena: Predstava uključuje scensku izmaglicu i glasne zvukove.
Predstava se odvija u sklopu Perforacije festivala i Sounded Bodies festivala.
AUTORSKI I IZVOĐAČKI TIM
Režija i koreografija: Ali Chahrour / Izvođačice: Zena Moussa, Tenei Ahmad, Rania Jamal / Glazbu skladali i izvode: Lynn Adib, Abed Kobeissy / Asistent režije i koreografije: Chadi Aoun / Oblikovanje svjetla i tehničko vodstvo: Guillaume Tesson / Asistent tehničkog vodstva: Pol Seif / Oblikovanje zvuka: Benoît Rave / Scenografija: Guillaume Tesson, Ali Chahrour / Komunikacija: Chadi Aoun / Fotografija: Lea Skayem / Grafičko oblikovanje: Christina Atik / Urednica teksta: Hala Omran / Prijevod teksta: Marianne Noujeim
PRODUKCIJA
Producent: Ali Chahrour
Voditelji produkcije: Christel Salem, Chadi Aoun
KOPRODUKCIJA
Le Festival d’Avignon / Ibsen Scope / HAU Hebbel am Ufer, Berlin / Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) / Al Mawred al Thaqafi / DeSingel, Antwerpen / Domino, Zagreb / Perforations Festival / Holland Festival / Zürcher Theater Spektakel / Al Madina Theater
UZ POTPORU
Beryte Theater / L’Institut Français de Beyrouth / Wicked Solutions / WASL Productions / Beit el Laffé / Raseef, Beirut / Houna Center / Orient 499
POSEBNE ZAHVALE
Kafa / Megaphone / Daraj Media / Hammana Artist House / Zoukak Theatre / Seenaryo / Mohana Ishak / Hussein Hajj / Abdallah Hatoum / Anthony Sahyoun / Ali Khedr / Eric Deniaud / Chrystèle Khodr / Raymond Zakaria / Hind Hamdan / Viany Mariam Sesay / Sarie Teshome / Aisha Temam / Raheel Teshome / Mihret Birhane / Laurentine Mbekati / Sophie Ndongo / Jouma Fayé / Mar Ndongo
ALI CHAHROUR
Rođen u Bejrutu, koreograf i plesač Ali Chahrour osmišljava pokret oslobođen zapadnjačkih kodova i modela, koji djeluje kao odraz njegove kulture te političkog, društvenog i religijskog konteksta u kojem se razvija. U prethodnom nizu predstava, koje su dio njegove trilogije „Smrt” — „Fatmeh” (2014.), „Leilina smrt” (2015.) i „Neka ustane i pomiriše miris” (2017.) — prizivao je pogrebne liturgije miješajući tradiciju s oštrom modernošću.Zatim je započeo drugi niz izvedbi posvećenih „Ljubavi”, počevši s predstavom „Noć” (2019.), nakon koje su uslijedile „Pričala mi majka” (2021.), „Ljubav iza mojih očiju”, koja je osvojila nagradu ZKB Patronage na festivalu Zurich Theater Spektakel 2022. godine, te zaključno s „Iza Hawa” (2023.).Spajajući lirsku poeziju i isprepletena tijela, izvedbe Alija Chahroura predstavljene su na festivalu u Avignonu 2016., 2018. i 2022. godine, kao i na mnogim drugim festivalima diljem svijeta.
