Projektom Another Crying Game Irena Z. Tomažin nastavlja svoje dugogodišnje istraživanje glasa, njegove zvučne i fizičke materijalnosti te odnosa glasa, tijela, pokreta i prostora. Ovoga puta istraživanje usmjerava prema području autorske pjesme.
Another Crying Game izvedba je avant-schlager pjesama koje je umjetnica godinama tvrdoglavo čuvala podalje od publike, tek ih povremeno izvlačeći iz svoje Pandorine kutije. Neke od pjesama, odnosno njihove prve ideje i teme, nastale su prije više od 19 godina. Riječ je o materijalu koji je nastajao tijekom dugog procesa oblikovanja glasa – pisanjem, brisanjem i ponovnim ispisivanjem fragmenata tekstova koji su, kroz stalno zaboravljanje i vraćanje njima, s vremenom poprimili oblik pjesama.
Uz pjesme koje izvodi uživo ili reproducira sa snimki, Tomažin utjelovljuje njihove likove i teme. Oni postaju polazište za igru s (ekstremnim) emocionalnim stanjima i fragmentima svakodnevnih priča – malim dramama koje na nepredvidive načine oblikuju smiješne, bizarne i ponekad sudbonosne načine na koje doživljavamo sebe, druge i svijet oko nas.
Koncept, glazba i izvedba: Irena Z. Tomažin / Dramaturško savjetovanje: Sašo Vollmaier / Scenografija: Karolína Kotrbová / Kostimografija: Dajana Ljubičić / Glazbeni aranžmani i snimanje: Andraž Mazi, Aldo Ivančič, Irena Z. Tomažin / Savjetovanje: Maja Delak / Grafičko oblikovanje: Mina Fina / Grupa Ee / Oblikovanje zvuka: Jure Vlahovič / Oblikovanje rasvjete: Janko Oven / Oblikovanje maske: Tina Prpar / Fotografija: Ivian Kan Mujezinović, Nada Žgank / Videodokumentacija: Borut Bučinel / Odnosi s javnošću: Tamara Pepelnik (Emanat), Tina Malenšek i Paulina Pia Rogač (Glej Theatre) / Izvršna produkcija: Tamara Pepelnik (Emanat), Barbara Poček (Glej Theatre) / Produkcija: Emanat / Koprodukcija: Glej Theatre / Financijska potpora: Ministarstvo kulture Republike Slovenije i Grad Ljubljana
Irena Z. Tomažin plesačica je, koreografkinja, performerica, vokalistica, pjevačica i improvizatorica koja djeluje na nacionalnoj i međunarodnoj sceni. Autorica je deset izvedbenih radova koji povezuju glas i pokret. U svom radu istražuje fizičnost i izražajnost tijela, uključujući glas i zvuk tijela, te fizičnost tijela promatra kao prostor u kojem se susreću zvuk i glas. Njezin se rad kreće između intimnog i ekstimnog zvučnog prostora tijela te odnosa tijela, glasa, zvuka i prostora. Za svoj je rad višestruko nagrađivana na Bijenalu slovenske suvremene plesne umjetnosti Gibanica.
Nastupa samostalno, ali i u suradnji s koreografima, plesačima, glazbenicima i međunarodnim ansamblima u zemlji i inozemstvu. Bavi se i pedagoškim radom, razvijajući inovativne pristupe glasu, tijelu, pokretu, improvizaciji, govoru i pjevanju. Za svoj je pedagoški rad 2023. godine primila nagradu Ksenija Hribar Udruge slovenskih suvremenih plesnih umjetnika. Godinama vodi radionice u zemlji i inozemstvu, a sa suradnikom Alessijem Castellaccijem vodi i seriju radionica The World Is Sound, posvećenu istraživanju glasa i improvizacije.
