Queereeoké: karaoke party and show – 21st Queer Zagreb Season
12.5.2023. (PETAK) 21:00
Hotpot Bar (Petrinjska 38)
Upad: 5€
U Zagreb dolaze njemački umjetnici poznatiji kao Queereeoké – plesni i glazbeni umjetnici koji karaoke pretvaraju u art! Okupiraju Hotpot Bar u petak, 12.5., a mi pozivamo sve ljubitelje karaoka, rubnih umjetničkih formi i dobrog partyja da nam se pridruže na najšarenijim karaokama u gradu!
*for english scroll below
Riječ Queereeoké tima: Scout Wölfli, Danny Banany & Sue Gabe
DOBRO DOŠLI NA QUEEREEOKÉ – vaš bootcamp for queer empowerment!
Uključi se, podigni glas i prisjeti se istinskog i slobodnog ja!
Nije važno kako pjevaš – važno je ono što donosiš.
IT’S A BRING IN – NOT A TAKE AWAY !
Queereeoké je queer prostor za queer zajednicu (što uključuje apsolutno sve pripadnike queer zajednice!). Queer osobe nemaju puno prostora da se slobodno izraze u potpunosti – što ne znači da ste isključeni, ako se ne identificirate kao takvi. Ali, molimo vas, budite svjesni energije koju unosite. Ne toleriramo nikakvo drugačije ponašanje, upiranje prstom ili otvorenu diskriminaciju (rasizam, homo-bi- i transfobiju, seksizam, ikakvu diskriminaciju prema drugačijem izgledu, drugačijim potrebama i ponašanjima ili negiranju seksualnog pozitivizma.
RADIKALNI, ali MEKI
Žestoki smo na pozornici, ali duboko u sebi smo mekušci.
Stalo nam je do vas. Zato smo ovdje!
Da osjetiš ljubav. I da ju preneseš.
NE ZNAČI NE
Slušajte i poštujte! Ako ne možete poštovati tuđe granice, kako ćete poštivati svoje?
SHOW
Nažalost, svi članovi našeg tima rođeni su s nedostatkom uslužnog mentaliteta.
Imamo ograničeni scenski i vremenski kapacitet.
Predstavu kuriramo ovisno o razini energije, zastupljenosti ili žanrovskoj raznolikosti.
Vaša uloga navijača zato je jednako važna kao ona izvođača.
Ako ne nastupiš, znaj da si ipak značajno doprinio večeri!
Kako to funkcinoira:
- Na vratima kluba dobit ćete 1 popis pjesama po osobi. Odaberite 3 pjesme iz naše selekcije i stavite svoje ime na nju.
- Stavite svoje zahtjeve za pjesmu u predviđenu kutiju. Prikupit ćemo ih prije početka predstave i u redovitim razmacima tijekom predstave.
- Kao što je gore navedeno, mi odlučujemo o redoslijedu pjesama. Ne možemo jamčiti da ćete pjevati. MOLIM VAS NE PITAJTE KOJI STE PO REDU.
- Ako ste među sretnicima, dođite na pozornicu – popijte čašicu (imamo i bezalkoholnih) prije ili poslije nastupa.
- RAZVALITE pozornicu i publiku! ALI pazite da ostanete kulturno osjetljivi. Neke pjesme uključuju rasne, seksističke ili homofobne uvrede, koriste ih same skupine kojih se tiču kako bi označile svoju marginalizaciju. DVAPUT RAZMISLITE PRIJE NO ŠTO IH UPOTRIJEBITE.
- Ako imate poruku koju nam želite poručiti s pozornice – slobodno, ali imajte na umu da i drugi žele nastupiti.
UŽIVAJTE!!!
Za više informacija posjetite www.thisisadominoproject.org/ & www.instagram.com/queereeoke/?hl=en
ENGLISH:
German artists known as Queereeoké are coming to Zagreb – dance and music artists who turn karaoke into art! They are occupying the Hotpot Bar on Saturday (May 13), and we invite all lovers of karaoke, fringe art forms and good parties to join us at the most colorful karaoke in town ????
13th May (Saturday) @Hotpot Bar (Petrinjska 31)
Door opening: 9PM
Entrance fee: 5€
A word from Queereeoké (Scout Wölfli, Danny Banany & Sue Gabe)
WELCOME TO QUEEREEOKÉ – YOUR QUEER EMPOWERMENT BOOTCAMP!
UNMUTE YOURSELF, RAISE YOUR VOICE AND REMEMBER YOUR TRUE SELF!
IT’S NOT HOW YOU SING – IT’S WHAT YOU BRING!
THIS BEING SAID:
IT’S A BRING IN – NOT A TAKE AWAY !
Queereeoké is a queer space for the queer community.
Queers don’t have many spaces to freely express themselves fully.
This doesn’t exclude you, if you don’t identify as such.
But please, be aware of the energy you bring in.
We don’t tolerate any othering, finger-pointing or open discriminatory racist, homo- bi- and transphobic, sexist, ableist, lookist behavior or any sex positivity shaming.
RADICAL SOFTNESS
We’re fierce on stage, but deep inside we’re softies.
We care about you. That’s why we’re here!
To make you feel the love. And for you to pass it on.
NO MEANS NO
Listen and respect! If you can’t respect other people’s boundaries,
how the hell are you going to respect your own?
SHOW
Unfortunately, all our team members were born with a lack of service mentality.
We have limited stage and time capacity.
We are curating the show depending on energy level, representation or genre variety.
Your role as a supporter is just as important.
If we miss out on you, know that you have still contributed significantly to the night!
How it works:
- You get only 1 song request form at the door. Choose 3 songs from our curated booklet of songs and put your name on it.
- Place your song requests in the box provided. We will collect them before the show starts and in regular intervals during the show.
- As stated above, we will decide on the song order. We can’t guarantee you will perform. PLEASE DON’T ASK ABOUT YOUR TURN.
- If you are among the lucky ones, come on stage – drink a shot (we also have non-alcoholic) before or after your performance.
- SMASH IT on stage and let the crowd have it! BUT make sure you stay culturally sensitive. Some songs include racial, sexist or homophobic slurs that are used by the groups themselves to mark their marginalisation respectively. THINK TWICE BEFORE USING THEM.
- If you wanna share a message, you are welcome to do so. But remember other people who want to perform too.
ENJOY!!!
For more info visit www.thisisadominoproject.org/ and www.instagram.com/queereeoke/?hl=en
Projekt su financijski podržali: LELO, Ministarstvo kulture i medija RH, Gradski ured za kulturu, međugradsku i međunarodnu suradnju i civilno društvo te Zaklada Kultura nova.
