Trajanje izložbe: 26.05. – 07.06.2026.
Archivo de la Mermoria Trans
Arhiv trans sjećanja (AMT) je prostor posvećen zaštiti, oblikovanju i povratu trans sjećanja. Osmislile su ga trans aktivistice María Belén Correa i Claudia Pía Baudracco kao mjesto za okupljanje preživjelih, njihovih sjećanja i njihovih prikaza.
Danas arhiv sadrži više od 15.000 dokumenata, od ranog 20. stoljeća do kraja 1990-ih, uključujući fotografije, filmove, audio zapise, novinske materijale, kao i predmete poput osobnih iskaznica, putovnica, pisama, bilješki, policijskih dosjea, članaka iz časopisa i osobnih dnevnika.
Misija AMT-a je prikupljanje i očuvanje dokumentarnog zapisa o životnim pričama argentinske trans zajednice. Vizija mu je postati vodeći izvor za dokumentarna istraživanja trans identiteta i centar kolektivnog sjećanja. Vođen politikom borbe protiv transfobije, Arhiv radi na promicanju obrazovnog razvoja, društvene i profesionalne uključenosti trans osoba te na razotkrivanju svih oblika institucionalne i društvene transfobije.
Ornella “Teté” Vega porijeklom je iz Santa Fea u Argentini. Trenutno živi u Tigreu, u pokrajini Buenos Aires. Radi u bolnici Hospital de Pacheco i aktivistkinja je za prava trans i travesti osoba. Godine 2018. pridružila se timu Arhiva trans memorije (Archivo de la Memoria Trans), gdje radi u području konzervacije. Također je sudjelovala u javnim predavanjima, predstavljanjima knjiga i kulturnim aktivnostima povezanim s trans memorijom i radom arhiva.
Belén Eva Carlocchia (María Belén Correa) je argentinska transrodna aktivistica i su-osnivačica organizacije Archivo de la Memoria Trans. Njezin rad usmjeren je na očuvanje povijesti, fotografija i svjedočanstava transrodnih osoba u Argentini i Latinskoj Americi. Kroz aktivizam i arhivski rad pomogla je povećati vidljivost borbi, otpornosti i kulturnog doprinosa trans zajednica.
Trans Balkan
Tran Balkan je dokumentarni fotografski projekt koji putem putujuće izložbe nastoji skrenuti pozornost na temu transrodne zajednice u balkanskoj regiji jugoistočne Europe.
Autor je proputovao sve dijelove Balkanskog poluotoka, od Slovenije do Turske, kako bi upoznao, intervjuirao i fotografirao više od 100 trans osoba iz 13 različitih zemalja, različitih religijskih, društvenih i obrazovnih pozadina, te – što je najvažnije – u različitim fazama vlastite tranzicije.
Cilj projekta je povećati vidljivost trans zajednice na Balkanu i potaknuti dublje razumijevanje ove često nedovoljno vidljive manjine u široj javnosti. Fokusirajući se na osobne aspekte iskustava sudionika i sudionica, izložba Trans Balkan poziva publiku da se susretne s trans zajednicom u vlastitoj regiji te pridonosi podizanju svijesti o teškim uvjetima i stvarnostima s kojima se trans osobe na Balkanu suočavaju.
Putujuća izložba Trans Balkan dosad je gostovala u Srbiji, Hrvatskoj, Sjevernoj Makedoniji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Albaniji i Bugarskoj. Projekt je također predstavljen u Rimu i Oslu, a planirana su i buduća gostovanja u Sloveniji, Rumunjskoj, Grčkoj i Tunisu.
Projekt nastoji prikazati složenu i raznoliku mrežu trans glasova i stvarnosti diljem balkanske regije, što je naznačeno i samim njegovim nazivom.
Aleksandar Crnogorac je rođen 1979. godine u Beču. Djetinjstvo provodi u Švicarskoj, a daljnje obrazovanje nastavlja u SAD-u, University of Southern California i na King’s Collegeu u Londonu gdje i diplomira iz političkih znanosti. Fotografiju je specijalizirao na SPEOS-u, u Parizu. Tijekom godina rada u fotografskom mediju sakupio je značajan opus u komercijalnoj, portretnoj i modnoj fotografiji. Fotografija je za njega produžetak i materijalni trag njegovih interesa i znanja koja je stekao i stječe tijekom mnogih putovanja.
Svojevrsni fotografski eseji govore o osobi koja je zaljubljena u život i njegove različitosti s posebnim fokusom na manjinske grupe i njihove sudbine. Bavi se dužim autorskim dokumentarnim projektima u različitim kulturnim i političkim strukturama u kojima pronalazi zajedničku temu koju prati kroz duži period vremena. Živi u Beogradu.
