Kroz razgovor i prezentaciju Wagner Schwartz nas upoznaje s društveno-kulturnim kontekstom izvedbe “La Bête” u Muzeju moderne umjetnosti u São Paolu 2017. godine kada je fotografija tijela izvođača u interakciji s djetetom i njegovom majkom podijeljena online. Rad je izazvao eskalaciju govora mržnje i homofobnih napada u Brazilu, optužujući umjetnika, te kulturne radnike i umjetnost uopće za destruktivno i demoralizirajuće djelovanje. Takva reakcija, posebno je ohrabreno medijskim istupima političara koji su događaj iskoristili u svrhu regresivne kulturne politike te kontinuiranog i progresivnog reduciranja kulturnog proračuna.
Prezentacija je praćena čitanjem odlomka iz knjige Wagnera Schwartza “Nikada zajedno, ali u isto vrijeme”.

Wagner Schwartz (Rio de Janeiro, 1972) je izvedbeni umjetnik, koreograf i pisac. Trenutno živi i radi u Parizu. Središnja umjetnička preokupacija autora propitivanje je granice između tijela i objekta te tradicije i singularnosti. Autor je knjige „Never together but at the same time“ (Editora Nós). Dobitnik je mnogih priznanja za svoj rad, među ostalima nagrade APCA (Association of Art Critics, São Paulo) za najbolji umjetnički projekt „Piranha“ 2012, te Rumos Itaú Cultural Dance programa, 2000, 2003, 2009. i 2014. godine. Kustos je 10-og Sesc Dance bijenalea u Brazilu. Surađivao je kao izvođač s mnogim filmskim i kazališnim redateljima i koreografima na internacionalnoj razini; Rachid Ouramdane, Yves-Noël Genod, Pierre Droulers, Judith Cahen, Masayasu Eguchi, Lorenzo De Angelis.

 

ENG.

The presentation and the chapter reading from the book of Wagner Schwartz “Never together, but at the same time” concerns the socio-cultural context and public reactions on the performance of “La Bête” in 2017, at the Museum of Modern Art in São Paulo, during which a photo was shared online presenting an artist being touched by a child and her mother. Following the performance an extensive hate campaign arose targeting the artist, the Museum and cultural workers for a destructive and demoralizing work in Brazil.

Wagner Schwartz is a performer, choreographer and writer born in Brazil and based in Paris. At the centre of his work, he problematizes the boundaries between body and object, tradition and singularity. He received many awards for his work, including the APCA (Association of Art Critics, São Paulo) awards for the best art project “Piranha” in 2012, and Rumos Itaú Cultural Dance program, 2000, 2003, 2009 and 2014. He curated the 10th Sesc Dance Biennale in Brazil. He collaborated as a performer with international film and theater directors and choreographers; Rachid Ouramdane, Yves-Noël Genod, Pierre Droulers, Judith Cahen, Masayasu Eguchi, Lorenzo De Angelis, among others.