Glezbene skupine / Music groups: ZborXop, Domaćigosti, VINS, Udruga za očuvanje baštine Cetinskog kraja (Hrvatska / Croatia)

 

Vokalne skupine i zborovi na Etno Queer koncertu izvest će repertoar tradicijskih pjesama i vokalnih formi s fokusom na queer elemente glazbene baštine. Program će predstaviti lokalno i regionalno glazbeno naslijeđe te istaknuti većinom skrivenu i nepoznatu queernost te glazbe.
Na ovom jednosatnom koncertu nastupit će ZborXop, amaterski zbor iz Zagreba koji njeguje balkansku vokalnu tradiciju, zbor Domaćigosti koji okuplja migrante da bi pjesmom na mnogim jezicima doprinijeli raznolikosti i povezivanju kultura, VINS, vokalno instrumentalna neformalna skupina građana i građanki iz Rijeke koje promiču vrijednosti pjevanja te stvaranja interdisciplinarnih veza glazbe i ostatka svijeta, te Udruga za očuvanje baštine Cetinskog kraja koja kroz svoj rad njeguje stare običaje i napjeve, a posebno se ponosi pjevačicama tradicionalno muške vokalne forme – rere.

 

ENG.

 

Vocal groups of traditional music singers from Croatia will perform a repertoire of queer traditional songs and vocal forms. The program will present the local and regional Balkan musical heritage from a new perspective emphasizing the mostly hidden or unknown queerness of it.
ZborXop is an amateur choir from Zagreb that performs Balkan vocal tradition. The choir Domaćigosti, whose members are partly people in migration, sing for the diversity and cultural exchange. VINS is a vocal instrumental informal group of citizens from Rijeka who promote the singing values and the establishing of interdisciplinary connections between music and the rest of the world. And, the Association for the Heritage Preservation of the Cetina Region, which nurtures old customs and tunes, is especially proud of its female singers who perform the traditional male vocal form – rera.